湛庐APP - 对话最伟大的头脑,与最聪明的人共同进化,论浑人

论浑人

能想在工作中搞垮你的浑人共事并幸免遇难
罗伯特·萨顿Robert I.Sutton,闾佳

图书简介

全世界职场的禁忌话题

对同事冷漠的员工、恃强凌弱的职场恶人……不明理的上司。承认吧,每个办公室都有粗鲁、自私、根本不在乎自己踩了谁的员工。他们会把你气得火冒三丈,大叫“浑人”!

大到谷歌、英特尔、西南航空公司、美国国际开发总署,小到律师事务所、酒吧、实验室,每个组织都有与“浑人”交战的战场。

本书书名,原文是TheNoAssholeRule,对于asshole这个字眼,作者相当小心翼翼,反复再三地强调它有多么脏。汉语里脏话脏字儿特别多,可英语大多是拐着弯儿骂人,直接的脏字儿,asshole大概可以排上第二把交椅。

译本把asshole翻译成“浑人”,因为在这里,它必须得是个能指代讨厌人物的名词。可“浑人”其实还不够脏。要翻得更脏,屁眼儿或者屁精更贴切。可在现实生活中,我们很少用前一个词指代人,而后者,更多地指溜须拍马者,而不是那种仗势欺人的家伙。《论浑人》不光反映了职场中存在的摩擦问题,还清晰地揭示了这一问题会如何打压士气、降低效率、败坏公司文化。

当《哈佛商业评论》资深编辑向萨顿约稿时,萨顿告诉她,无他,“无浑人法则”也。萨顿本以为一向严肃的《哈佛商业评论》会当他是扯淡。但令人意外的是《哈佛商业评论》不仅在“突破性观念”栏目发表了该文,而且也未对那些“触目惊心”的词语进行删改!

本书出版时,萨顿收到了如雪片般的读者来信,与他分享“浑人”的故事,而该书荣登《纽约时报》畅销书榜时,编辑用“*”代替书名中的“asshole”这一不雅词汇。他在接受BBC的采访时更是被告知,要减少“混蛋”这等脏词的使用次数,“屁股”一词则被禁止使用。

虽然有人对他的粗鄙用词提出质疑甚至是投诉,但他的深入研究以及敢说出真相的行为,却赢得了管理学界以及大众的广泛好评。

愿书能让你产生共鸣,宽慰你那被混账同事、老板、下属们激起的一切压抑感;愿此书中提到的方法,能帮你把浑人们赶出去,在文明清静的职场中大展拳脚。

目录

1职场浑人的所作所为
一位高级主管这么形容邓拉普,“他能像只狗一样冲着你狂吠几个小时他怒吼,他咆哮,他尖叫。他居高临下,傲慢无礼,一碰就炸。”
2为什么每个职场都需要无浑人法则
片刻之间的淫秽眼神儿;表面上的戏弄和调笑,其实是叫人丢脸的当众侮辱;对我们视若无睹的人,在大小聚会上排挤我们的人——组织生活里的这一切微不足道的肮脏片段,可不止是会造成暂时性伤害。
3如何执行无浑人法则
新CEO刚一上任,就立刻发起了一场运动,赶走了25名下流主管。这位CEO决心搞掉这些“著名浑人”,因为他们造就了一种“害怕的文化”,让公司成了一个“工作起来没意思、对待顾客不友好”的地方。
4如何管好你内心的浑人
如果你随时随地表现的都像个浑人,你可能需要治疗,你得吃点百忧解,你得上个制怒学习班,你得搞搞超然冥想,多锻炼锻炼身体,再不然,上面所有的法子你全试试看。
5如何在浑人横行的职场中生存
对混账上司不抱指望,从好处着眼,对事后的一切保持乐观,能帮助人们忍受可怕的境遇。不管怎么说,这些做法帮他熬过了一个大多数人都受不了的恶劣处境
6浑人的优点
不幸的是,哪怕你并不是一个公认混球,哪怕你看不起这样的人,哪怕你像躲瘟疫一样躲着他们,你也得承认:有时候,非得暂时扮成混球才能弄到你需要、想要的东西。
7把无浑人法则看做生活之道
倘若有浑人剥夺他人尊严,务必对其严加管教,甚至驱逐出境。如果你当真受够了住在浑人城,如果你不愿意每天都跟浑人打滚,那么,你的工作,就是帮忙打造一个文明的职场。